Livretorum Celebratorum - Sacta Missa Dominical.

 

LIBELLUS FESTUS

XIV/XII/MMXXV

MISSA SANCTA SOLEMNIS

Praesidente Sanctissimo Papa Ioanne IV

____________________

INGRESSUS 

MISSA

Deinde ad sacristiam procedit, ubi idem Episcopus, sacerdotibus, diaconis, aliisque ministris concelebrantibus, vestes sacras ad Missam induit, quae secundum ritum stationalem celebrabitur.

Antiphona Ingressus 

Si hymnus introitus non adest, antiphona recitatur:

Spera in Dómino et fac bonitátem, et inhabitábis terram et pascéris in fide. Delectáre in Dómino, et dabit tibi petitiónes cordis tui.

SALUTATIO

Ad altare perveniens, cum ministris profundam inclinationem facit, osculatur altare signo venerationis et, si opportunum est, incensat crucem et altare. Deinde cum ministris ad sedem se confert.

Finito cantu ad introitum, Episcopus et fideles, omnes stantes, signum crucis faciunt, dum ipse, conversus ad populum, dicit:

Pres.: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

Populus respondet:

Ass.: Amém.

Deinde Episcopus, brachia aperiens, populum salutat, dicens:

Pres.: Pax vobis.

O povo responde:

Ass.: Et cum spiritu tuo.

ACTUS PENITENTIALIS

Praeses:  Fratres et sorores: Celebrantes donum Spiritus Sancti et electionem Dei amantem, in qua ad ministerium Christi participandum vocamur, gratiam Patris super electum et super nos omnes invocemus, ut, Ei uniti, missionem serviendi et Evangelium nuntiandi fideliter vivamus.

Paucis momentis silentium observatur. Deinde, Episcopus confessionem his verbis introducit:

Sacerdos:  Confitemur peccata nostra.

Subiectum:  Deo Omnipotenti et vobis, fratres et sorores, confiteor me peccasse graviter cogitationibus et verbis, operibus et omissionibus meis. 

Et, tundentes pectora sua, dicunt:

Mea culpa est, mea culpa, mea maxima culpa. 

Deinde, pergunt:

Et precor Virginem Mariam, angelos et sanctos, et vos, fratres et sorores, ut pro me ad Deum, Dominum nostrum, oretis.

Absolutio sacerdotalis sequitur:

Sacerdos:  Misereatur nostri Deus omnipotens, dimittat peccata nostra, et perducat nos ad vitam aeternam.

Populus respondet:

Subscriptio:  Amen.

Hae invocationes fiunt: Domine, miserere nostri ( Kýrie eleison ) ,  si nondum in actu paenitentiali factae sunt:  

Sacerdos:  Domine, miserere nobis.

Responsum:  Domine, miserere nobis.

Sacerdos:  Christe, miserere nobis.

Responsum:  Christe, miserere nobis.

Sacerdos:  Domine, miserere nobis.

Responsum:  Domine, miserere nobis.

Hymnus sequitur, cum praescriptum est, vel Oratio Collecta.

COLLECTA

Post hymnum, manibus iunctis, Episcopus dicit:

Praeses: Oremus.

Et omnes cum Episcopo, per aliquod tempus, silentio orant.

Deinde Episcopus, bracchiis apertis, orationem Collectam recitat:

Deus, qui populum tuum Natale Domini exspectantem conspicis, concede nobis ut gaudia salutis consequamur et ea semper cum laetitia intensa in sollemni liturgia celebremus. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui Deus est, et tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, per omnia saecula saeculorum.

Finito, populus acclamat:

Adiutor: Amen.

Liturgia Verbi

PRIMA LECTIO

(PORTUGUES)

Lector ad ambonem pro prima lectio accedit, quam omnes sedentes audiunt.

Lector:  Lectio ex Libro Prophetae Isaiae 

Alegre-se a terra que era deserta e intransitável, exulte a solidão e floresça como um lírio. 2Germine e exulte de alegria e louvores. Foi-lhe dada a glória do Líbano, o esplendor do Carmelo e de Saron; seus habitantes verão a glória do Senhor, a majestade do nosso Deus.

3Fortalecei as mãos enfraquecidas e firmai os joelhos debilitados. 4Dizei às pessoas deprimidas: “Criai ânimo, não tenhais medo! Vede, é vosso Deus, é a vingança que vem, é a recompensa de Deus; é ele que vem para vos salvar”. 5Então se abrirão os olhos dos cegos e se descerrarão os ouvidos dos surdos. 6aO coxo saltará como um cervo e se desatará a língua dos mudos.

10Os que o Senhor salvou, voltarão para casa. Eles virão a Sião cantando louvores, com infinita alegria brilhando em seus rostos: cheios de gozo e contentamento, não mais conhecerão a dor e o pranto.

Ad finem lectionis significandum, lector acclamat canendo:

Lector:  Verbum Domini.

Omnibus plausis:

Adiutor: Deo gratias.

SALMO RESPONSORIALIS

(Sl 144(145), 1 e 9. 10-11. 12-13ab (R. 8))

Psalmista vel cantor psalmum cantat vel recitat, et populus refrenum canit.

Sequitur  Alleluia vel alius cantus a rubricis praescriptus , prout tempus liturgicum postulat. 

SEGUNDA LECTIO

(ESPANHOL)

Lector ad ambonem pro prima lectio accedit, quam omnes sedentes audiunt.

Lector:  Lectio ex Epistula Sancti Iacobi

EgoFratres: 7 Patientes estote usque ad adventum Domini. Videte quomodo agricola exspectat pretiosum fructum terrae et patientem est donec veniant pluviae autumnales et serotinae. 8 Patientes estote et vos et confirmate corda vestra, quia adventus Domini appropinquavit. 9 Nolite murmurare, fratres, in alterutrum, ut non iudicemini. Ecce iudex ad januam assistit. Exemplum accipite, fratres, laboris et patientiae, prophetas qui locuti sunt in nomine Domini.

Acclamatio Evangelii

               

Alleluia, alleluia, alleluia,

Alleluia, alleluia, alleluia!

Interea, Episcopus, cum incensum adhibetur, in thuribulo ponit. Diaconus, qui Evangelium proclamaturus est, coram Episcopo genuflectit et benedictionem tacite petit.

Diac.: Iube, domne, benedicere.

Episcopus voce submissa dicit:

Praeses: Dominus sit in corde tuo et in labiis tuis: ut digne et competenter annunties Evangelium suum: in nomine Patris, et Filii, ✠ et Spiritus Sancti.

Diaconus signum crucis facit et respondet:

Diac.: Amen.

Si diaconus non adest, sacerdos, ante altare inclinatus, silentio precatur.

EVANGELIUM

Diaconus vel sacerdos ad ambonem accedit, comitante, si aptum est, ministris cum thure et candelis, et dicit:
Diaconus vel Sacerdos: Dominus vobiscum.

Populus respondet:

Subiectum:  Et cum spiritu tuo.

Diaconus vel sacerdos dicit:

Diaconus vel Sacerdos:  Lectio sancti Evangelii secundum ✠ Ioannem

Et dum hoc facit, signum crucis super librum, deinde super se ipsum, in fronte, ore et pectore facit.

Populus acclamat:

Adiutor: Gloria tibi, Domine.

Deinde diaconus vel sacerdos, si aptum est, librum incensat et Evangelium proclamat.

Diaconus vel Sacerdos:  In illo tempore, 2 Ioannes in carcere erat. Cum audisset de operibus Christi, mittens aliquos ex discipulis suis ad eum, 3 ut interrogarent eum, dicens: “Tu es qui venturus est an alium exspectamus?” Respondit autem Iesus et dixit eis: “Redite Ioanni quae vidistis et audistis: 5 caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, evangelium pauperibus praedicatur. 6 Beatus qui non offenditur in me!” Et abeuntibus discipulis Ioannis, coepit Iesus dicere ad turbas de Ioanne: “Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? 8 Quid existis videre? Virum veste molli indutum? Non, qui veste molli gerunt, in domibus regum sunt. 9 Quid ergo existis videre? Prophetam? Ita, dico vobis, et plus quam prophetam. 10 Hic est de quo scriptum est: ‘Ego mittam angelum meum ante te, qui praeparabit viam tuam ante te.’ 11 Amen dico vobis: Non surrexit inter natos mulierum maior Ioanne Baptista: qui autem minor est in regno caelorum, maior est illo.”

Post lectionem Evangelii, diaconus vel sacerdos proclamat:

Diaconus vel Sacerdos:  Verbum Domini.

Populus acclamat:

Adiutor: Laus tibi, Christe.

Tum librum osculatur, tacite precans.

HOMILIA

Deinde sequitur homilia, quae sacerdotis vel diaconi est officium; omnibus dominicis et festis de praecepto obligatoria est, aliisque diebus etiam commendatur.

Liturgia Eucharistica

OFFERTORIUM

Cantus ad oblata praeparanda incipit, dum ministri corporale, purificatorium, calicem, pallium et Missale in altari ponunt.

Episcopus, prope altare stans, patenam cum pane accipit et ambabus manibus paulum supra altare elevat.

Diaconus vel sacerdos vinum et paulum aquae in calicem infundit dum silentio precatur.

Deinde, Episcopus calicem accipit et, ambabus manibus paulum supra altare elevans,  se inclinat et silenter precatur.

Deinde, thure utens, oblata, crucem et altare incensat. His deinde, diaconus vel alius minister Episcopum et populum incensat.

Deinde sacerdos, iuxta altare stans, manus lavat et tacite precatur.

INVITATIO AD PRECATIONEM

Deinde, stans in medio altaris et ad populum versus, aperuit et manus iunxit et dixit:

Sacerdos:  Orate, fratres et sorores, ut gaudia et dolores nostri cotidiani, cum sacrificio Christi coniuncti, Deo Patri Omnipotenti accepta sint.

Responsum:  Accipiat Dominus hoc sacrificium de manibus vestris, ad gloriam nominis sui, ad bonum nostrum et ad bonum totius ecclesiae suae sanctae.

Oratio super Oblationes

Deinde, bracchiis apertis, sacerdos precem super oblata recitat.

Sacerdos:  Hoc sacrificium nostrum tibi, Domine, sine intermissione offeramus, ut, dum sacramentum quod nobis dedisti celebramus, miracula salutis in nobis perficiantur. Per Christum Dominum nostrum.

Ad finem, populus acclamat:

Adiutor: Amen.

PRAEFATIO

Precem eucharisticam incipiens, sacerdos bracchia aperit et dicit vel cantat:

Sacerdos:  Dominus vobiscum.

Adiutor: Et cum spiritu tuo.

Manibus elevatis, sacerdos pergit:

Praeses: Sursum corda.

Adiutor: Habemus ad Dominum.

Sacerdos, bracchiis apertis, addit:

Praeses: Gratias agamus Domino Deo nostro.

Adiutor: Dignum et iustum est.

Sacerdos, ulnis apertis, praefationem pergit.

Sacerdos:  Vere dignum et iustum est, aequum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens aetérne Deus: Qui bonitáte hóminem condidísti, ac iustítia damnátum misericórdia redemísti: per Christum Dóminum nostrum. Per quem maiestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Caeli caelorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti iúbeas, deprecámur, súpplici confessióne dicéntes: 

SANCTUS

SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS, DOMINUS DEUS UNIVERSII,

Caelum et terra gloriam tuam narrant.

Hosanna in excelsis, Hosanna!

Hosanna in excelsis, Hosanna!

Benedictus qui venit in nomine Domini.

Benedictus qui venit in nomine Domini.

Hosanna in excelsis, Hosanna!

Hosanna in excelsis, Hosanna!

Vel, ad recitandum:

Adiutor: Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus exercituum! Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis! Benedictus qui venit in nomine Domini! Hosanna in excelsis!

Precatio Eucharistica I

Episcopus  , bracchiis apertis, dicit :

Sacerdos:  Pater infinitae misericordiae, te humiliter rogamus, per Iesum Christum, Filium tuum, Dominum nostrum. (Manus iungit et dicit:)  Ut accipere digneris  (Semel signum crucis facit, simul super panem et calicem, dicens:) et benedicere  ✠  haec dona, hanc puram et sanctam oblationem. 

Brachiis apertis pergit:  Hoc tibi offerimus pro sancta et catholica Ecclesia tua: dona ei pacem et congrega eam in unitate, defende eam et rege eam per totum orbem terrarum, in communione cum servo tuo, Papa nostro Ioannes, et mecum, indigno servo tuo, Fratre nostro Filipus Murillo, et omnibus episcopis qui fideles sunt veritati et fidem catholicam et Apostolicam profitentur.

1C:  Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum, et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio, pro quibus tibi offerimus: vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis, pro se suisque omnibus: pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suæ: tibique reddunt vota sua æterno Deo, vivo et vero.

2C (Episcopus Ordinatus):  Communicantes, et memoriam venerantes, in primis gloriosæ semper Virginis Mariæ, Genetricis Dei et Domini nostri Iesu Christi*: sed et beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi, et beatorum Apostolorum ac Martyrum tuorum, Petri et Pauli, Andreæ, Iacobi, Ioannis, Thomæ, Iacobi, Philippi, Bartholomǽi, Matthǽi, Simonis et Thaddǽi: Lini, Cleti, Clementis, Xysti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Ioannis et Pauli, Cosmæ et Damiani et omnium Sanctorum tuorum; quorum meritis precibusque concedas, ut in omnibus protectionis tuæ muniamur auxilio.

(Per Christum Dominum nostrum. Amen.)

Continuatio 2C | Bracchiis apertis, pergit:

Hanc igitur oblationem servitutis nostræ, sed et cunctæ familiæ tuæ, quǽsumus, Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace disponas, atque ab æterna damnatione nos eripi et in electorum tuorum iubeas grege numerari.

Manus super oblationes extendens, dicit: 

Quam oblationem tu, Deus, in omnibus, quǽsumus, benedictam,  Adscriptam, ratam, rationabilem, acceptabilemque facere digneris: ut nobis Corpus et Sanguis fiat dilectissimi Filii tui, Domini nostri Iesu Christi.

Manus iungite.

Narratio de Eucharistia instituta, prout natura eius postulat, clara et audibili ratione narretur.

Praeses:  Qui, pridie quam pateretur,

Accipit panem et, eum paulum supra altare elevatum tenens, pergit:

accepit panem in sanctas ac venerabiles manus suas, elevat oculos, et elevatis oculis in cælum ad te Deum Patrem suum omnipotentem, tibi gratias agens benedixit, fregit, deditque discipulis suis.

Deinde pergit:

Praes.:  Simili modo, postquam cenatum est,

Calicem in manibus accipit et, eum paulum supra altare elatum tenens, pergit:

accipiens et hunc præclarum calicem in sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens benedixit, deditque discipulis suis.

Tum dicit:

Praeses:  Mysterium fidei!

Conventus acclamat:

R.  Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias.

Tum Episcopus, bracchiis apertis, dicit:

Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eiusdem Christi, Filii tui, Domini nostri, tam beatæ passionis, necnon et ab inferis resurrectionis, sed et in cælos gloriosæ ascensionis: offerimus præclaræ maiestati tuæ de tuis donis ac datis hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, panem sanctum vitæ æternæ et Calicem salutis perpetuæ. Supra quæ propitio ac sereno vultu respicere digneris: et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui iusti Abel, et sacrificium Patriarchæ nostri Abrahæ, et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam.

Inclinatus manibus iunctis, pergit:

Supplices te rogamus, omnipotens Deus: iube hæc perferri per manus sancti Angeli tui in sublime altare tuum, in conspectu divinæ maiestatis tuæ; ut, quotquot ex hac altaris participatione sacrosanctum Filii tui Corpus et Sanguinem sumpserimus,

Surgit et, se signans, pergit: 

omni benedictione cælesti et gratia repleamur.

3C:  Memento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum, qui nos præcesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis.

Manus iungit et per breve tempus pro defuncto quem commemorare vult precatur. Deinde, bracchiis apertis, pergit: 

Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur.

Dextra manu pectus percutit, dicens:

4C:  Nobis quoque peccatoribus famulis tuis,  ulnis apertis pergit: et extensis manibus prosequitur: de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem aliquam et societatem donare digneris cum tuis sanctis Apostolis et Martýribus: cum Ioanne, Stephano, Matthia, Barnaba, (Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cæcilia, Anastasia) et omnibus Sanctis tuis: intra quorum nos consortium, non æstimator meriti, sed veniæ, quǽsumus, largitor admitte. 

Et pergit: 

Per Christum Dominum nostrum. Per quem hæc omnia, Domine, semper bona creas, sanctificas, vivificas, benedicis, et præstas nobis.

DOXOLOGIA

Calicem et patenam hostiam continentem elevat, dicens:

Sacerdos:  Per ipsum, et chuhm ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia sǽcula sæculorum.

Populus acclamat:

Subscriptio:  Amen.

Oratio Dominica

Calice et patena in altari positis, Episcopus, manibus iunctis, dicit:

Sacerdos:  Praecéptis salutáribus móniti, et divína institutióne formáti, audémus dícere:

Episcopus bracchia aperit et cum populo pergit:

Adiutor: Pater noster, qui es in caelis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.

Episcopus   solus, bracchiis apertis, pergit :

Praeses: Líbera nos, quaesumus, Dómine, ab ómnibus malis, da propítius pacem in diébus nostris, ut, ope misericórdiae tuae adiúti, et a peccáto simus semper líberi et ab omni perturbatióne secúri: exspectántes beátam spem et advéntum Salvatóris nostri Iesu Christi. 

Episcopus manus iungit. Populus precem acclamando concludit:

Adiutor: Quia tuum est regnum, et potéstas, et glória in saecula.

Episcopus , bracchiis apertis, clara voce dicit : 

Praeses: Dómine Iesu Christe, qui dixísti Apóstolis tuis: Pacem relínquo vobis, pacem meam do vobis: ne respícias peccáta nostra, sed fidem Ecclésiae tuae; eámque secúndum voluntátem tuam pacificáre et coadunáre dignéris.

Episcopus, manibus iunctis, concludit:

Qui vivis et regnas in saecula saeculórum. 

Adiutor: Amen.

Episcopus  , manus extendens et iungens, addit:

Praeses: Pax Dómini sit semper vobíscum.

Sincere, Et cum spíritu tuo.

 

FRACTIO PANIS

Deinde, Episcopus panem consecratum super patenam frangit et frustum in calicem imponit, silentio precans.

Interea, carmen sic procedit:

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

Miserere nobis! (or) Miserere nobis!

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

Miserere nobis! (or) Miserere nobis!

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

DA NOBIS PACEM!

Episcopus, manibus iunctis, silentio precatur.

Episcopus genuflexit, hostiam accipit, eam supra patenam elevat, et clara voce, ad populum versus, dicit:

Sacerdos:  Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccáta mundi. Beáti qui ad cenam Agni vocáti sunt.

Adiutor: Dómine, non sum dignus, ut intres sub téctum meum, sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.

Episcopus, ad altare conversus, silentio preces facit et Corpus Christi in communionem accipit.

Deinde, calicem tenet, silenter orat, et Sanguinem Christi in communione accipit.

Accipe patenam vel pyxidem et, hostiam paulum elevatam ostendens eis qui communionem accepturi sunt, singulis dic:

Corpus Christi.

Qui communionem accepturus est respondet:

Amen.

Dum  Episcopus  Corpus Christi in Sacra Communione accipit, hymnus communionis incipit.

Oratio Communionis Spiritualis 

Omnes:  Iesu mi, credo te praesentem esse in Sanctissimo Altaris Sacramento. Amo te super omnia, et anima mea te desiderat. Sed cum te sacramentaliter nunc recipere non possim, saltem spiritualiter in cor meum veni. Te amplector quasi iam ibi esses: me tibi totum unio. Numquam permittas me a te separari! Amen!

COMMUNIO

Post communionem,  sacerdos , diaconus, vel acolythus patenam et calicem purificat.  Dum purificatio perficitur, sacerdos silenter precatur.

Episcopus ad sedem suam redire potest. Expedit momentum silentii servare aut psalmum aut canticum laudis recitare.

ORATIO POST COMMUNIONEM

Praeses: Oremus.

Sacerdos, bracchiis apertis, precem dicit:

Imploramus te, Domine, pro misericordia tua, ut haec divina auxilia nos a peccatis purgent et ad appropinquantia festa praeparent. Per Christum Dominum nostrum.

Adiutor: Amen.

Si opus sit, brevia nuntia populo fac.

ULTIMA RITUS

BENEDICTIO ULTIMA

Sequitur caerimonia valedictionis. Praeses, bracchiis apertis, populum salutat:

Sacerdos:  Dominus vobiscum.
Populus respondet:
Re:  Et cum spiritu tuo.

Et omnes populos benedicit, addens:

Praeses:  Et benedicat vos omnes hic congregatos Deus omnipotens, Patrem  ✠  et Filium  ✠  et Spiritum Sanctum  ✠ . 

Populus respondet:
Re: Amen.

Tum diaconus vel ipse praeses ad populum, manibus iunctis, dicit:

Diaconus vel Sacerdos:  Ite, missa est.

Salutationes:  Deo gratias !

 

Deinde Episcopus altare osculatur venerationis signum, sicut initio fecit. Postquam debita reverentia praebita est, cum ministris se recedit.